Java で半角カナと全角カナを相互変換する実装と濁音の処理

import java.util.Map;

public class HalfKanaConverter {

    private static final String HALF_KANA =
        "ｦｧｨｩｪｫｬｭｮｯｰｱｲｳｴｵｶｷｸｹｺｻｼｽｾｿﾀﾁﾂﾃﾄﾅﾆﾇﾈﾉﾊﾋﾌﾍﾎﾏﾐﾑﾒﾓﾔﾕﾖﾗﾘﾙﾚﾛﾜﾝ";
    private static final String FULL_KANA =
        "ヲァィゥェォャュョッーアイウエオカキクケコサシスセソタチツテトナニヌネノハヒフヘホマミムメモヤユヨラリルレロワン";

    private static final Map<Character, Character> DAKUTEN_MAP = Map.ofEntries(
        Map.entry('ｶ', 'ガ'), Map.entry('ｷ', 'ギ'), Map.entry('ｸ', 'グ'),
        Map.entry('ｹ', 'ゲ'), Map.entry('ｺ', 'ゴ'), Map.entry('ｻ', 'ザ'),
        Map.entry('ｼ', 'ジ'), Map.entry('ｽ', 'ズ'), Map.entry('ｾ', 'ゼ'),
        Map.entry('ｿ', 'ゾ'), Map.entry('ﾀ', 'ダ'), Map.entry('ﾁ', 'ヂ'),
        Map.entry('ﾂ', 'ヅ'), Map.entry('ﾃ', 'デ'), Map.entry('ﾄ', 'ド'),
        Map.entry('ﾊ', 'バ'), Map.entry('ﾋ', 'ビ'), Map.entry('ﾌ', 'ブ'),
        Map.entry('ﾍ', 'ベ'), Map.entry('ﾎ', 'ボ'), Map.entry('ｳ', 'ヴ')
    );
    private static final Map<Character, Character> HANDAKUTEN_MAP = Map.of(
        'ﾊ', 'パ', 'ﾋ', 'ピ', 'ﾌ', 'プ', 'ﾍ', 'ペ', 'ﾎ', 'ポ'
    );

    /** 半角カナ → 全角カナ（濁音・半濁音の結合処理付き） */
    public static String toFullWidth(String input) {
        if (input == null) return null;
        var sb = new StringBuilder();
        for (int i = 0; i < input.length(); i++) {
            char c = input.charAt(i);
            char next = (i + 1 < input.length()) ? input.charAt(i + 1) : 0;

            if (next == 'ﾞ' && DAKUTEN_MAP.containsKey(c)) {
                sb.append(DAKUTEN_MAP.get(c));
                i++;
                continue;
            }
            if (next == 'ﾟ' && HANDAKUTEN_MAP.containsKey(c)) {
                sb.append(HANDAKUTEN_MAP.get(c));
                i++;
                continue;
            }
            int idx = HALF_KANA.indexOf(c);
            sb.append(idx >= 0 ? FULL_KANA.charAt(idx) : c);
        }
        return sb.toString();
    }

    /** 全角カナ → 半角カナ（濁音・半濁音は2文字に展開） */
    public static String toHalfWidth(String input) {
        if (input == null) return null;
        var sb = new StringBuilder();
        for (char c : input.toCharArray()) {
            var dakuten = DAKUTEN_MAP.entrySet().stream()
                .filter(e -> e.getValue() == c).findFirst();
            if (dakuten.isPresent()) {
                sb.append(dakuten.get().getKey()).append('ﾞ');
                continue;
            }
            var handakuten = HANDAKUTEN_MAP.entrySet().stream()
                .filter(e -> e.getValue() == c).findFirst();
            if (handakuten.isPresent()) {
                sb.append(handakuten.get().getKey()).append('ﾟ');
                continue;
            }
            int idx = FULL_KANA.indexOf(c);
            sb.append(idx >= 0 ? HALF_KANA.charAt(idx) : c);
        }
        return sb.toString();
    }

    public static void main(String[] args) {
        System.out.println(toFullWidth("ｶﾞｷﾞｸﾞｹﾞｺﾞ"));  // ガギグゲゴ
        System.out.println(toFullWidth("ﾊﾟﾋﾟﾌﾟﾍﾟﾎﾟ"));   // パピプペポ
        System.out.println(toFullWidth("ABC ｱｲｳ 123")); // ABC アイウ 123

        System.out.println(toHalfWidth("ガギグゲゴ"));    // ｶﾞｷﾞｸﾞｹﾞｺﾞ
        System.out.println(toHalfWidth("パピプペポ"));    // ﾊﾟﾋﾟﾌﾟﾍﾟﾎﾟ

        // 往復変換テスト
        String original = "ｶﾞｷﾞｸﾞｹﾞｺﾞ";
        String full = toFullWidth(original);
        String back = toHalfWidth(full);
        System.out.println("往復一致: " + original.equals(back)); // true
    }
}